商品摘要
NT$ 10300
戒茂斯上嘉明湖四天三夜｜Jiaming Lake 4D3N via Kaimusu Route
NT$ 10300
商品庫存 0
加購商品
Race On 2日登山補給包：咖啡因錠2錠、電解質粉4支、維生素C 1支-廠商直接出貨
NT$ 399
優惠價 NT$399
嘉明湖位於台東縣海端鄉，是台灣湖泊中第二高的高山湖泊，也是布農族的傳統領域｜Jiaming Lake is located in Haiduan Township, Taitung County. It is Taiwan's second-highest alpine lake and part of the traditional territory of the Bunun people.
在布農語中，嘉明湖 cidanumas buan 是「月亮的鏡子」的意思，湖水清澈如鏡，倒映著天空、群山與月光｜In the Bunun language, Jiaming Lake is called cidanumas buan, meaning "Mirror of the Moon," reflecting the sky, mountains and moonlight like a natural mirror.
這裡美得像是天使掉落在人間的眼淚，因此也被許多山友稱為「天使的眼淚」｜Its beauty is often compared to a tear dropped by an angel, earning it the nickname "Angel's Tear."
戒茂斯路線沿著布農族傳統獵徑進入中央山脈深處，途經清澈溪底營地、綠意鋪展的足球場營地與獵寮營地，最後抵達嘉明湖與三叉山｜The Kaimusu route follows traditional Bunun hunting trails into the Central Mountain Range, passing clear streamside camps, open grassland camps and high mountain wilderness before reaching Jiaming Lake and Sancha Mountain.
這不是一條單純追求登頂的路線，而是一段走進森林、溪谷、草原、神話與文化記憶的旅程｜This is not only a summit-oriented trek, but a journey into forests, valleys, alpine grasslands, mythology and cultural memory.
位在台東縣海端鄉的嘉明湖，是布農族傳統領域，也是族人記憶與信仰交會的地方｜Jiaming Lake, located in Haiduan Township, Taitung County, is part of Bunun traditional territory and a place where cultural memory and belief meet.
這裡曾是布農族的傳統獵境，清澈見底的溪底營地、遍地綠茵的排球場、足球場、高爾夫球場營地，讓人更想一探背後神話故事的究竟｜This region was once a traditional hunting ground of the Bunun people. Its clear streams and open grassland camps invite hikers to explore the cultural stories behind the landscape.
許多人來到嘉明湖時，會不自覺地安靜下來。不是因為疲憊，而是因為眼前的湖泊、山風與天空，讓人感受到自然與文化交會的敬畏｜Many hikers become quiet when they finally arrive at Jiaming Lake—not simply from exhaustion, but from the awe created by the lake, wind, sky and cultural depth of the place.
登上嘉明湖，不只是拜訪一座高山湖泊，更像是走進布農族與中央山脈之間未曾中斷的故事｜To reach Jiaming Lake is not merely to visit an alpine lake, but to enter an ongoing story between the Bunun people and the Central Mountain Range.
貼心叮嚀：實際活動行程需視當天天候、路況、團員體能及車流量狀況而定，本表僅供參考｜Actual itinerary may vary depending on weather, trail conditions, participant fitness and traffic.
戒茂斯上嘉明湖屬於中長天數高山野營行程，雖然節奏較四天版本從容，但仍需具備基本體能與負重能力｜The Kaimusu route to Jiaming Lake is a multi-day alpine camping trek. Although the 4-day itinerary provides a more relaxed pace, basic fitness and load-carrying ability are still required.
我們不只是帶你登上一座山，更希望讓你學會如何走進山林。
We do not simply guide people to the summit. We teach them how to become confident hikers.
Taiwan368 致力於推廣安全且有深度的戶外文化，透過登山課程、百岳行程、高山湖泊、海外健行與雪地訓練，幫助更多人建立正確的戶外觀念與能力。
Taiwan368 is dedicated to meaningful outdoor education through hiking courses, Taiwan 100 Peaks trips, alpine lakes, overseas trekking and snow training programs.
下單成功後請於 24 小時內完成付款，逾時系統將自動取消訂單｜Please complete payment within 24 hours after placing your order. Unpaid orders may be automatically cancelled
付款完成後，若確定成團將提供行程群組連結與行前通知｜Once payment is completed and the trip is confirmed, participants will receive the trip group link and pre-departure information
請密切注意電子郵件，若未收到通知請主動加入官方 LINE（@taiwan368）確認｜Please check your email regularly. If you do not receive any notification, please contact us via official LINE (@taiwan368)
若人數不足未成團，可依規定保留至其他日期或行程｜If the trip is cancelled due to insufficient participants, payment may be transferred to another date or trip according to policy
本活動相關退費規範依 Taiwan368 官方退換貨政策辦理。
Cancellation and refund requests are subject to the official Taiwan368 Cancellation & Refund Policy.
報名前請務必詳閱本網站之條款及細則、退換貨政策與活動相關說明。完成報名即視為同意以上內容。
Please read our Terms & Conditions, Cancellation Policy and activity information carefully before registering. By completing your registration, you acknowledge and agree to all related regulations.
請於集合時間前 5–10 分鐘抵達集合地點｜Please arrive 5–10 minutes before the meeting time.
未準時抵達者視同自動放棄，不得要求擇期或退費｜Late arrival will be considered voluntary cancellation without refund or rescheduling.
山區天氣變化快速，請務必攜帶完整保暖及雨具裝備｜Mountain weather changes rapidly. Warm layers and rain gear are required.
山區天氣變化快速，請務必攜帶保暖與防雨裝備｜Mountain weather changes quickly; please bring warm and waterproof gear
請勿穿著牛仔褲與純棉衣物｜Avoid jeans and cotton clothing
裝備不足、身體狀況不適合完成行程或有危害團隊安全之虞者，領隊有權要求撤退｜Guides may require participants to turn back if equipment, physical condition or safety becomes a concern.
行進期間請勿超前脫隊或刻意落後｜Do not leave the group, walk ahead without permission or intentionally fall behind.
行程中如有身體不適、恐懼或不敢通過之地形，請立即告知領隊或嚮導｜Inform your guide immediately if you feel unwell, afraid or uncomfortable with any terrain.
請依自身能力審慎評估後再報名｜Please carefully assess your own ability before registering.
安全永遠是第一優先，請共同遵守無痕山林原則｜Safety always comes first. Please follow Leave No Trace principles.
