戒茂斯上嘉明湖四天三夜｜Jiaming Lake 4D3N via Kaimusu Route

月亮的鏡子・布農獵徑・天使的眼淚｜Mirror of the Moon・Bunun Hunting Trail・Angel's Tear

嘉明湖位於台東縣海端鄉，是台灣湖泊中第二高的高山湖泊，也是布農族的傳統領域｜Jiaming Lake is located in Haiduan Township, Taitung County. It is Taiwan's second-highest alpine lake and part of the traditional territory of the Bunun people.

在布農語中，嘉明湖 cidanumas buan 是「月亮的鏡子」的意思，湖水清澈如鏡，倒映著天空、群山與月光｜In the Bunun language, Jiaming Lake is called cidanumas buan, meaning "Mirror of the Moon," reflecting the sky, mountains and moonlight like a natural mirror.

這裡美得像是天使掉落在人間的眼淚，因此也被許多山友稱為「天使的眼淚」｜Its beauty is often compared to a tear dropped by an angel, earning it the nickname "Angel's Tear."

戒茂斯路線沿著布農族傳統獵徑進入中央山脈深處，途經清澈溪底營地、綠意鋪展的足球場營地與獵寮營地，最後抵達嘉明湖與三叉山｜The Kaimusu route follows traditional Bunun hunting trails into the Central Mountain Range, passing clear streamside camps, open grassland camps and high mountain wilderness before reaching Jiaming Lake and Sancha Mountain.

這不是一條單純追求登頂的路線，而是一段走進森林、溪谷、草原、神話與文化記憶的旅程｜This is not only a summit-oriented trek, but a journey into forests, valleys, alpine grasslands, mythology and cultural memory.

行程特色｜Trip Highlights

• 深入布農族傳統獵徑｜Explore a traditional Bunun hunting route
• 拜訪台灣第二高高山湖泊嘉明湖｜Visit Jiaming Lake, Taiwan's second-highest alpine lake
• 欣賞「月亮的鏡子」與「天使的眼淚」｜Witness the "Mirror of the Moon" and "Angel's Tear"
• 溪底營地、足球場營地、獵寮營地野營體驗｜Camp at streamside, grassland and mountain campsites
• 嘉明湖日出與三叉山展望｜Sunrise at Jiaming Lake and views from Sancha Mountain
• 四天三夜節奏較從容，適合深入感受山林｜A 4D3N pace allows more time to experience the wilderness
• Taiwan368 專業嚮導團隊帶領｜Led by Taiwan368 professional mountain guides

費用與訂金說明｜Price & Deposit Information

本行程團費為 NT$10,300／人｜The full trip price is NT$10,300 per person.

官網下單金額為訂金 NT$4,000／人，並非特價或全額｜The website checkout amount is a NT$4,000 deposit per person, not the full payment or a discounted price.

免抽籤行程成團後收取尾款 NT$6,300／人｜For non-lottery trips, the remaining balance of NT$6,300 per person will be collected after the trip is confirmed.

下單後請留意官網會員信箱、電子郵件及官方 LINE 訊息｜After placing your order, please check your website account email, personal email and official LINE messages.

嘉明湖的神話傳說｜Legend of Jiaming Lake

位在台東縣海端鄉的嘉明湖，是布農族傳統領域，也是族人記憶與信仰交會的地方｜Jiaming Lake, located in Haiduan Township, Taitung County, is part of Bunun traditional territory and a place where cultural memory and belief meet.

這裡曾是布農族的傳統獵境，清澈見底的溪底營地、遍地綠茵的排球場、足球場、高爾夫球場營地，讓人更想一探背後神話故事的究竟｜This region was once a traditional hunting ground of the Bunun people. Its clear streams and open grassland camps invite hikers to explore the cultural stories behind the landscape.

許多人來到嘉明湖時，會不自覺地安靜下來。不是因為疲憊，而是因為眼前的湖泊、山風與天空，讓人感受到自然與文化交會的敬畏｜Many hikers become quiet when they finally arrive at Jiaming Lake—not simply from exhaustion, but from the awe created by the lake, wind, sky and cultural depth of the place.

登上嘉明湖，不只是拜訪一座高山湖泊，更像是走進布農族與中央山脈之間未曾中斷的故事｜To reach Jiaming Lake is not merely to visit an alpine lake, but to enter an ongoing story between the Bunun people and the Central Mountain Range.

行程規劃｜Itinerary

Day 1｜池上集合・戒茂斯登山口・新武呂溪營地

• 10:50 池上火車站集合（午餐自理）｜Meet at Chishang Railway Station (Lunch on your own)
• 關山工務段實施交通管制期間，集合時間調整為 10:50，請提前完成補給，上車後不再停靠補給站｜Due to traffic control, meeting time is adjusted to 10:50. Please prepare supplies in advance as no additional supply stop will be made.
• 13:30 戒茂斯登山口｜Kaimusu Trailhead
• 14:10 戒茂斯山前峰｜Kaimusu Front Peak
• 16:10 戒茂斯山｜Kaimusu Mountain
• 17:30 扎營新武呂溪營地｜Camp at Xinwulu River Campsite
• 18:00 晚餐時間｜Dinner

Day 2｜新武呂溪營地・足球場營地・獵寮營地

• 06:00 起床早餐｜Wake up and breakfast
• 07:00 新武呂溪營地出發｜Depart from Xinwulu River Campsite
• 11:00 抵達足球場營地｜Arrive at Football Field Campsite
• 15:30 抵達獵寮營地｜Arrive at Hunter's Hut Campsite
• 16:30 晚餐時間｜Dinner
• 17:00 扎營獵寮營地｜Camp at Hunter's Hut Campsite

Day 3｜嘉明湖日出・三叉山・返回新武呂溪營地

• 03:00 起床早餐｜Wake up and breakfast
• 04:00 獵寮營地出發｜Depart from Hunter's Hut Campsite
• 06:00 嘉明湖欣賞日出｜Sunrise at Jiaming Lake
• 07:30 三叉山｜Sancha Mountain
• 08:00 出發返程｜Begin return journey
• 10:00 獵寮營地出發｜Depart from Hunter's Hut Campsite
• 17:30 扎營新武呂溪營地｜Camp at Xinwulu River Campsite
• 18:00 晚餐時間｜Dinner

Day 4｜新武呂溪營地・戒茂斯登山口・關山火車站

• 06:00 起床早餐｜Wake up and breakfast
• 07:00 新武呂溪營地出發｜Depart from Xinwulu River Campsite
• 11:00 戒茂斯山前峰｜Kaimusu Front Peak
• 12:00 戒茂斯登山口｜Kaimusu Trailhead
• 16:30 關山火車站解散，提供盥洗服務，請自備毛巾｜Trip ends at Guanshan Railway Station. Washing service is available; please bring your own towel.

貼心叮嚀：實際活動行程需視當天天候、路況、團員體能及車流量狀況而定，本表僅供參考｜Actual itinerary may vary depending on weather, trail conditions, participant fitness and traffic.

費用包含｜What's Included

交通接駁｜Transportation

• 池上車站－登山口－關山火車站接駁｜Chishang Station – Trailhead – Guanshan Railway Station Shuttle

餐食住宿｜Meals & Camping

• Day 1 晚餐｜Day 1 Dinner
• Day 2 早餐、晚餐｜Day 2 Breakfast and Dinner
• Day 3 早餐、晚餐｜Day 3 Breakfast and Dinner
• Day 4 早餐｜Day 4 Breakfast
• 包餐委外協作廠商提供，皆可提供素食｜Meals are provided by a mountain catering partner; vegetarian meals are available.
• 協作提供帳篷，四人帳睡三人｜Tents are provided by the support team, usually three people per four-person tent.

專業服務｜Professional Service

• 專業嚮導領隊費｜Professional guide service
• 登山教育及山林故事分享｜Mountain education and storytelling
• 登山險｜Mountain activity insurance
• 旅客乘車險｜Passenger transportation insurance
• 入山申請及行政作業費用｜Permit application and administrative fees

費用不包含｜What's Not Included

• 四日午餐及行動糧｜Lunches and trail snacks for all four days
• 睡袋租借 NT$200／顆｜Sleeping bag rental NT$200 each
• 睡墊租借 NT$300／個｜Sleeping pad rental NT$300 each
• 個人飲料與其他消費｜Personal drinks and expenses
• 個人裝備租借費用｜Personal equipment rental fees
• 其他未列於費用包含之項目｜Items not listed under What's Included

必備登山裝備清單｜Required Equipment List

登山裝備｜Hiking Equipment

• 登山大背包 45–60L（可租借 NT$500／個）｜45–60L hiking backpack (Rental NT$500 each)
• 背包防雨套｜Backpack rain cover
• 攻頂包 15–20L｜15–20L summit daypack
• 登山杖｜Trekking poles
• 頭燈 120 流明以上及備用電池｜Headlamp above 120 lumens and spare batteries
• 睡墊（營地住宿必備，可租借 NT$300／個）｜Sleeping pad required for camping (Rental NT$300 each)
• 睡袋（可租借 NT$200／顆）｜Sleeping bag (Rental NT$200 each)

衣物裝備｜Clothing

• 吸濕排汗薄短袖或長袖（底層衣物）｜Moisture-wicking base layer
• 刷毛、化纖或羽絨外套（中層衣物）｜Fleece, synthetic or down insulation layer
• 防水防風外套（最外層衣物）｜Waterproof and windproof shell jacket
• 兩截式雨衣（不可使用輕便雨衣）｜Two-piece rainwear; disposable ponchos are not allowed
• 登山褲或壓縮褲｜Hiking pants or compression tights
• 登山鞋｜Hiking boots
• 登山襪，建議羊毛襪｜Hiking socks, wool socks recommended
• 遮陽帽｜Sun hat
• 毛帽｜Warm beanie
• 頭巾或圍脖｜Buff or neck gaiter
• 保暖手套｜Warm gloves
• 備用衣物｜Spare clothing

個人用品｜Personal Items

• 飲用水至少 1000cc｜Minimum 1000cc water capacity
• 保溫瓶或耐高溫水瓶｜Thermos or heat-resistant bottle
• 個人環保碗、筷子、杯子｜Personal bowl, chopsticks and cup
• 四日個人午餐及行動糧｜Lunches and trail snacks for all four days
• 個人藥品｜Personal medication
• 健保卡及身分證件｜Health insurance card and ID
• 行動電源｜Power bank
• 個人衛生用品｜Personal hygiene items
• 個人盥洗用品（不可使用人工清潔劑）｜Personal toiletries; chemical cleaning products are not allowed
• 衛生紙及個人衛生用品｜Tissues and personal hygiene supplies
• 拖鞋｜Camp slippers
• 垃圾袋｜Trash bag
• 求生毯｜Emergency blanket

體能建議｜Physical Requirements

• 可連續健行 6–10 小時｜Able to hike continuously for 6–10 hours
• 可自行背負四天三夜個人裝備｜Able to carry personal gear for a 4-day trek
• 建議背包總重量控制在 8–12 公斤內｜Recommended pack weight: 8–12 kg
• 建議具備基本登山經驗｜Basic hiking experience is recommended
• 出發前建議進行跑步、游泳、登階、重訓等心肺與肌力訓練｜Cardio and strength training such as running, swimming, stair climbing and weight training are recommended before departure.

戒茂斯上嘉明湖屬於中長天數高山野營行程，雖然節奏較四天版本從容，但仍需具備基本體能與負重能力｜The Kaimusu route to Jiaming Lake is a multi-day alpine camping trek. Although the 4-day itinerary provides a more relaxed pace, basic fitness and load-carrying ability are still required.

報名須知｜Registration Information

• 下單成功後，請於 24 小時內完成付款，逾時系統將自動取消訂單｜Please complete payment within 24 hours after placing your order. Unpaid orders may be automatically cancelled.
• 付款後訂單狀態將自動轉為「已付款」｜After payment, your order status will be updated automatically.
• 三天內將有專人發送訊息，邀請您加入出團群組並填寫出團資料｜Within three days, our team will contact you to join the trip group and complete participant information.
• 請密切注意電子郵件，若未收到，請主動加入官方 LINE（@taiwan368）確認｜Please check your email. If you do not receive any updates, contact us via official LINE: @taiwan368.
• 若人數不足未成團，或由我方取消出團，可保留全額至其他日期或行程｜If the trip is cancelled due to insufficient participants or by Taiwan368, the full amount may be transferred to another date or trip.
• 若需退款，將扣除 NT$30 匯款手續費｜Refunds are subject to a NT$30 bank transfer fee.
• 官網結帳金額皆為訂金，並非全額或特價｜The website checkout amount is a deposit, not the full price or a discount.

包團須知｜Private Group Information

• 不限人數可採包團方式詢價｜Private group quotes are available for any group size.
• 包團人數需為七的倍數，價格才會與官網每人售價相同｜Private group pricing matches website pricing when the group size is a multiple of seven.
• 有包團需求者，請私訊官方 LINE（@taiwan368），切勿直接於官網下單｜For private groups, please contact official LINE @taiwan368 before ordering online.
• 包團可客製化行程、指定嚮導、出發時間及接駁地點｜Private groups may customize itinerary, guide, departure time and pickup location.
• 若需嚮導或專屬攝影師拍攝，將另行報價｜Photography service or specific guide requests may require additional fees.

關於 Taiwan368｜About Taiwan368

我們相信，每個人都能找到屬於自己的山｜We believe everyone can find a mountain that belongs to them.

Taiwan368 提供百岳登山、高山湖泊、野溪溫泉、新手登山、雪地訓練與各式戶外活動，讓更多人安全且有品質地走入山林｜Taiwan368 offers Baiyue hikes, alpine lake treks, hot spring adventures, beginner hiking, snow training and outdoor education programs.

團隊成員持有多張 WFR 國際野外急救證照，並具備多年帶隊經驗，致力於提供安全且專業的戶外體驗｜Our team holds multiple Wilderness First Responder certifications and has years of guiding experience, providing safe and professional outdoor adventures.

所有訂單皆開立電子發票，付款完成後將寄送至您的電子信箱｜Electronic invoices will be issued and sent to your email after payment.

無痕山林與團隊原則｜Leave No Trace & Team Principles

• 嚴禁於戶外亂丟垃圾、果皮或傾倒廚餘｜Do not litter, leave fruit peels or dump food waste outdoors.
• 自己的垃圾請自行帶下山｜Pack out all personal trash.
• 若有能力，鼓勵一同帶走沿途所見垃圾｜If possible, help remove extra trash found along the trail.
• 登山為團隊活動，若有夥伴發生危及生命安全之狀況，將採全隊共進退原則｜Mountain travel is a team activity. If a serious safety concern occurs, the group may turn back together.

注意事項｜Important Notes

• 出發前請留意天氣資訊，山區天氣變化快速｜Please monitor weather conditions before departure. Mountain weather changes rapidly.
• 高山早晚溫差大，請採洋蔥式穿法並準備保暖衣物｜Temperature differences can be large; dress in layers and prepare warm clothing.
• 裝備不足、身體狀況不適合完成行程或可能危害團隊安全者，嚮導有權要求撤退｜Guides may require participants to turn back if equipment, physical condition or safety becomes a concern.
• 行進期間請勿超前脫隊或刻意落後｜Do not leave the group, walk ahead without permission or intentionally fall behind.
• 若有身體不適、擔心、害怕或不敢通過之地形，請立即告知嚮導｜Inform your guide immediately if you feel unwell, afraid or uncomfortable with any terrain.
• 請審慎評估自身能力後再報名｜Please carefully assess your own ability before registering.
• 安全永遠是第一優先，請共同落實無痕山林｜Safety always comes first. Please follow Leave No Trace principles.

退換貨政策與條款｜Cancellation Policy & Terms

報名前請務必詳閱本網站條款及細則、退換貨政策與活動相關說明。完成報名即視為同意相關規範｜Please read our Terms & Conditions, Refund Policy and activity information carefully before registering. By completing your registration, you agree to all related regulations.